edit_web

Arrastra archivos aquí o haz clic para importar

Aún no hay archivos. Importa y luego arrástralos a la línea de tiempo.

Arrástralos a la línea de tiempo

Texto edítalo en la pantalla y elige fuente

Capa de ajuste color/brillo/contraste sobre todo

Agregar texto rápido

Tamaño

Color

⋈ Entre dos clips (combinar)

Entrada / salida de un clip

Audio — sobre un clip de audio

Las de Entre dos clips se sueltan justo en la unión de dos cortes pegados: se crean como una sola transición. Las de entrada/salida se sueltan cerca del inicio o el final de un clip. Arrastra el borde de la transición en la línea de tiempo para cambiar cuánto dura.

Animaciones (texto e imágenes)

Arrastra una animación sobre un texto o imagen, o selecciona el clip y haz clic. Luego ajusta velocidad y si anima la entrada, la salida o ambas.

Subtítulos automáticos

🌍 Traducción

Idioma del audio original

Traducir a

El idioma original queda arriba y la traducción debajo, cada uno en su pista.

🗣 Español PRO0 subtítulos

Revisa mientras escuchas: la palabra que está sonando se ilumina automáticamente.

Genera subtítulos y aparecerán aquí para revisarlos.

Precisión

Crear

Pulsa Generar: si no hay nada seleccionado se transcriben TODOS los clips de la línea de tiempo, uno por uno (si seleccionas clips, solo esos). Los subtítulos se crean sin estilo, sin montarse entre sí, en máximo 2 líneas ajustadas al ancho del video, y conserva el lenguaje natural; las muletillas alargadas evidentes se limpian sin borrar palabras normales. Después eliges un estilo arriba (o los dejas sin estilo) y puedes cambiar su fuente y colores.

En el modo Frases animadas, cada palabra se va resaltando o subrayando en el momento exacto en que se pronuncia (karaoke, como CapCut/Opus Clip).

Español PRO usa la nube cuando está disponible; los motores locales siguen como respaldo sin conexión.

Estilo de subtítulos (viral)

Personalizar el estilo — Fuente

Texto

Resalte

Fondo

La fuente y los colores se aplican a los subtítulos seleccionados; si no hay ninguno seleccionado, a todos.

Lo que elijas acá se aplica a TODOS los subtítulos. Funciona igual en Cine y en Frases animadas.

Velocidad de la animación: 0,45 s

Voz por texto

Escribe un texto y genera una voz que se añade como clip de audio en la posición del cursor.

Motor de voz

Voz (neural, natural)

Voces neurales de Microsoft (las de "Leer en voz alta" de Edge): naturales, gratis y sin clave. Si el servicio no responde, se usa un respaldo automático.

Clave de ElevenLabs

Voz

o pega el ID de una voz tuya (opcional)

Clave gratis en elevenlabs.io (~10.000 caracteres/mes). Usa el modelo multilingüe (habla español). Se guarda solo en tu navegador.

ElevenLabs suena natural (necesita tu clave). Kokoro es natural y gratis (descarga el modelo la 1ª vez). "Rápida" es ligera y algo robótica.

100%

Exportar

Exportando video…